Cycle

Cycle

UE-i.png
Union européenne
Fr-i.png
La Documentation Française

Dictionnaires d'autrefois

Wiktionaire

Wikipedia

Codex Alimentarius

Dernière modification : Hubert Bazin - 2/12/2018 (90592)

Cycle

UE-i.png
Règlement délégué (UE) n° 1061/2010 de la Commission du 28 septembre 2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des lave-linge ménagers Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE (Journal officiel n° L 314 du 30/11/2010 p. 0047 - 0063) Article 2 Définitions
Outre les définitions figurant à l’article 2 de la directive 2010/30/UE, les définitions suivantes sont applicables aux fins du présent règlement:
6) "cycle"
un processus complet de lavage, rinçage et essorage, tel que défini pour le programme sélectionné;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne
Ca-i.png
Institut de Technologie Alimentaire - Québec Glossaire
Cycle
Division de l’enseignement.

Législation canadienne

analyse du cycle de vie (ACV)

ESA-i.png
ESA - Développement Durable, Rapport 2009-2010 glossaire : Définitions se rapportant au développement durable
Analyse du cycle de vie (ACV)
L’ analyse du cycle de vie est l’analyse et l’évaluation des impacts environnementaux causés ou nécessités par l’existence d’un produit ou d’un service (du berceau à la tombe).

Agence Spatiale Européenne (European Space Agency - ESA)
UE-i.png
2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie 10. ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS
ACV
Analyse du cycle de vie

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne
UE-i.png
2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie 11. GLOSSAIRE
Analyse du cycle de vie (ACV)
Compilation et évaluation des intrants, des extrants et des impacts environnementaux potentiels d'un système de produits au cours de son cycle de vie (ISO 14040:2006).

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne
Ca-i.png
Le Centre canadien d'information sur la prévention de la pollution Glossaire
Analyse du cycle de vie (Life-Cycle Analysis)
L'analyse des effets environnementaux d'un produit durant l'intégralité de son cycle de vie, depuis l'extraction des ressources jusqu'à l'élimination des déchets de consommation. Méthode globale d'examen des incidences d'un produit ou d'un emballage sur l'environnement.

Législation canadienne
Fr-i.png
Des bioproduits pour les collectivités Eléments de glossaire
Analyse de cycle de Vie (ACV)
Approche dite « du berceau à la tombe ». Outil d’évaluation des impacts environnementaux (consommation de matières et énergies, émissions dans l’air et l’eau, déchets), prenant en compte l’ensemble du cycle de vie des produits ou services, de leur fabrication à leur élimination finale.

Législation française

CH-i.png
Office fédéral de l'environnement OFEV Glossaire des déchets
écobilan ou analyse du cycle de vie
Inventaire et évaluation des inputs et outputs ainsi que de l'impact sur l'environnement d'un produit tout au long de son cycle de vie.

Législation suisse

analyse du cycle de vie d'un produit

Fr-i.png
Commission générale de terminologie et de néologie, Vocabulaire de l'environnement I - Termes et définitions
analyse du cycle de vie d'un produit
  • Forme abrégée analyse du cycle de vie (ACV).
  • Domaine : Environnement.
  • Définition : Évaluation des effets directs ou indirects d'un produit sur l'environnement, depuis l'extraction des matières premières qui entrent dans sa composition jusqu'à son élimination.
  • Note :
  • 1. L'analyse du cycle de vie, qui recense et quantifie les flux physiques de matière et d'énergie associés à chaque étape de la vie d'un produit, peut également être appliquée à un service.
  • 2. Le terme « écobilan » subsiste dans certaines zones francophones.
  • Équivalent étranger : life cycle analysis (LCA), life cycle assessment (LCA).

Législation française

approche fondée sur le cycle de vie

UE-i.png
2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie 11. GLOSSAIRE
Approche fondée sur le cycle de vie
approche qui prend en considération, sous l'angle de la chaîne logistique, l'ensemble des flux de ressources et des interventions sur l'environnement associés à un produit, y compris tous les stades depuis l'acquisition des matières premières jusqu'aux processus en fin de vie en passant par la transformation, la distribution et l'utilisation, ainsi que tous les impacts environnementaux associés (au lieu de se concentrer sur un seul aspect).

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

base de données européenne de référence sur le cycle de vie (ELCD)

UE-i.png
2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie 10. ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS
ELCD
Base de données européenne de référence sur le cycle de vie

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle d'atterrissage et de décollage

UE-i.png
Directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (Journal officiel n° L 309 du 27/11/2001 p. 0022 - 0030) Définitions
Aux fins de la présente directive, on entend par:
g) "cycle d'atterrissage et de décollage":
un cycle représenté par le temps suivant pour chaque mode opératoire: approche 4,0 minutes; phase de circulation et de ralenti au sol 26,0 minutes, décollage 0,7 minute; montée 2,2 minutes;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle d'essai

UE-i.png
Directive 2005/78/CE de la Commission du 14 novembre 2005 mettant en œuvre la directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules, et modifiant ses annexes I, II, III, IV et VI (Journal officiel n° L 313 du 29/11/2005 p. 0001 - 0091) (ANNEXE I MODIFICATIONS DES ANNEXES I, II, III, IV ET VI DE LA DIRECTIVE 2005/55/CE)
La directive 2005/55/CE est modifiée comme suit:
1) L’annexe I est modifiée comme suit:
b) Au point 2, le titre et les points 2.1 à 2.32.1 sont remplacés par le texte suivant:
2. DÉFINITIONS
2.1. Aux fins de la présente directive, on entend par:
"cycle d’essai",
une séquence de points d’essai, chaque point étant défini par une vitesse et un couple, que le moteur doit respecter en modes stabilisés (essai ESC) ou dans des conditions de fonctionnement transitoires (essais ETC, ELR);

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle d'Uruguay

OMC-i.png
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC, SEATTLE 1999: GLOSSAIRE Guide informel de la terminologie de l'OMC à l'usage de la presse
Termes généraux
Cycle d’Uruguay
Négociations commerciales multilatérales lancées à Punta del Este, en Uruguay, en septembre 1986, et achevées à Genève en décembre 1993. L’Acte final reprenant les résultats de ces négociations a été signé par les Ministres à Marrakech, au Maroc, en avril 1994.

Organisation Mondiale du Commerce (OMC)
UE-i.png
Glossaire de la politique agricole commune
Cycle d'Uruguay:
Le 8e cycle de négociations commerciales multilatérales, dénommé cycle d'Uruguay, a été lancé dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs et le commerce à Punto del Este (Uruguay), en 1986. Il s'est achevé huit ans plus tard, avec la signature à Marrakech en 1994 de l'acte final du cycle d'Uruguay, sanctionnant l'adoption d'un certain nombre d'accords et de décisions, notamment l'accord sur l'agriculture et la mise en place de l'Organisation monidale du commerce.

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle de conduite

UE-i.png
Règlement (UE) 2017/1151 de la Commission du 1er juin 2017 complétant le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission et le règlement (UE) no 1230/2012 de la Commission et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008 Article 2 Définitions

Aux fins du présent règlement, les définitions suivantes s’appliquent:

22) par «cycle de conduite»,
on entend, en ce qui concerne les systèmes OBD des véhicules, le démarrage du moteur, le mode de conduite pendant lequel un éventuel dysfonctionnement serait détecté et la coupure du moteur;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle de fonctionnement

UE-i.png
RÈGLEMENT (UE) No 406/2010 DE LA COMMISSION du 26 avril 2010 portant application du règlement (CE) no 79/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène Article premier Définitions
Pour les besoins du présent règlement, les définitions suivantes s’appliquent:
16) «cycle de fonctionnement»
désigne un cycle de démarrage et d’arrêt du ou des systèmes de conversion de l’hydrogène;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle de l'eau

Ca-i.png
Agence de bassin versant de la rivière du Nord (Abrinord) Lexique
Cycle de l'eau
Cycle complet des phénomènes subis par l'eau depuis la vapeur d'eau atmosphérique, en passant par l'état liquide ou solide sous forme de précipitations, pour s'écouler sur ou sous la terre jusqu'à la mer, et finalement retourner à la forme de vapeur d'eau atmosphérique par l'action de l'évaporation et de la transpiration.

Législation canadienne

cycle de purification

FAO-i.png
Purification des coquillages bivalves: aspects fondamentaux et pratiques, Lee, R., Lovatelli, A, Ababouch, L., FAO Document technique sur les pêches. No. 511. Rome, FAO. 2010. 155p. GLossaire
Cycle de purification
Processus de purification à partir du moment où les coquillages sont immergés dans l’eau de mer, et alors que toutes les conditions du processus de purification sont comprises dans les fourchettes correctes, jusqu’à la fin de la purification, par ex. la vidange des bassins. Si les conditions ne respectent pas les fourchettes requises, le cycle doit être identifié et redémarré encore au début pour mener à bien la purification.

Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO)


cycle de remplissage

UE-i.png
RÈGLEMENT (UE) No 406/2010 DE LA COMMISSION du 26 avril 2010 portant application du règlement (CE) no 79/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène Article premier Définitions
Pour les besoins du présent règlement, les définitions suivantes s’appliquent:
17) «cycle de remplissage»
désigne un accroissement de pression de plus de 25 % de la pression intérieure du réservoir, dû au raccordement à une source extérieure d’hydrogène;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

cycle de vie

FAO-i.png
ÉVALUATION DES RESSOURCES EN PRODUITS FORESTIERS NON LIGNEUX Glossaire
Cycle de vie
Etapes successives du développement d'un organisme, depuis l'oeuf fécondé ou la spore d'une génération jusqu'à l'oeuf fécondé ou la spore de la génération suivante (Helms, 1998).

Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO)
UE-i.png
DIRECTIVE 2014/24/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE Article 2 Définitions
1. Aux fins de la présente directive, on entend par:
20. «cycle de vie»,
l’ensemble des étapes successives et/ou interdépendantes, y compris la recherche et le développement à réaliser, la production, la commercialisation et ses conditions, le transport, l’utilisation et la maintenance, tout au long de la vie de: le produit ou l’ouvrage ou la fourniture d’un service, depuis l’acquisition des matières premières ou la production des ressources jusqu’à l’élimination, la remise en état et la fin du service ou d) de l’utilisation;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne
UE-i.png
Directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE du Conseil et les directives 96/57/CE et 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil (Journal officiel n° L 191 du 22/07/2005 p. 0029 - 0058) Article 2 Définitions
Aux fins de la présente directive, on entend par:
13. "cycle de vie":
les étapes successives et interdépendantes d'un produit consommateur d'énergie, depuis l'utilisation des matières premières jusqu'à l'élimination finale;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne


SmallUK-i.png cycle de vie d'un système->System Life Cycle

cycle de vie d'un système

OTAN-i.png
TERMINOLOGIE OTAN UTILISEE DANS LES ARMP - ARMP-7 (Edition 1) TERMINOLOGIE OTAN
Cycle de vie d'un système/System Life Cycle
Période divisées en phases, allant des premières réflexions sur le besoin pour le système ou pour l'équipement jusqu'à son retrait de service en passant par son développement et son utilisation. (ALP 10)

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN/NATO)

cycle des éléments nutritifs

Ca-i.png
Comptes de l’environnement et des ressources Glossaire
Cycle des éléments nutritifs
Mouvement des éléments nutritifs au sein d’un écosystème et de ses organismes.

Législation canadienne

cycle des taches solaires

SmallUK-i.png cycle du combustible->fuel cycle

Fr-i.png
COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET DE NÉOLOGIE
cycle du combustible
Domaine : Ingénierie nucléaire/Cycle du combustible.
Définition : Ensemble des opérations industrielles auquel est soumis le combustible nucléaire.
Note : Ces opérations comprennent notamment : l'extraction et le traitement du minerai, la conversion, l'enrichissement, la fabrication du combustible, le retraitement, le recyclage des matières fissiles récupérées et la gestion des déchets.
Voir aussi : combustible nucléaire, retraitement.
Équivalent étranger : fuel cycle.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

Législation française

Fr-i.png
Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire
cycle du combustible
  • Domaine : Ingénierie nucléaire/Cycle du combustible.
  • Définition : Ensemble des opérations industrielles auquel est soumis le combustible nucléaire.
  • Note : Ces opérations comprennent notamment : l’extraction et le traitement du minerai, la conversion, l’enrichissement, la fabrication du combustible, le retraitement, le recyclage des matières fissiles récupérées et la gestion des déchets.
  • Voir aussi : combustible nucléaire, conversion, enrichissement, gestion de déchets radioactifs, retraitement.
  • Équivalent étranger : fuel cycle.
  • Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Législation française

cycle du carbone

ESA-i.png
Texte ordinaire, note d'information, N° 14-2001: Le réchauffement de la planète : mythe ou réalité?, ENVISAT N° 3 Annexe 4 Changements climatiques de la planète : glossaire
Cycle du carbone
Présence de carbone sous différentes formes (ex : dioxyde de carbone) dans l'atmosphère, la biosphère terrestre, les océans et la lithosphère (croûte terrestre et manteau supérieur).

Agence Spatiale Européenne (European Space Agency - ESA)

cycle du combustible nucléaire

Be-i.png
Etude sur les perspectives d’approvisionnement en électricité 2008-2017 Glossaire
Cycle du combustible nucléaire
Ensemble des étapes suivies par le combustible nucléaire fissile : extraction du minerai, élaboration et conditionnement du combustible, utilisation dans un réacteur, retraitement et recyclage ultérieur.

Législation belge

cycle hydrologique

Ca-i.png
Comptes de l’environnement et des ressources Glossaire
Cycle hydrologique
Cycle complet des processus par lesquels l’eau atteint la surface de la Terre avant de retourner dans l’atmosphère en passant par les phases suivantes : précipitation, infiltration, percolation, stockage, évaporation, transpiration et condensation (d’après le Texas Environmental Center).

Législation canadienne
Fr-i.png
Service de Prévisons des Crues et de l'hydrométrie du bassin de la Dordogne (CRUDOR) Définitions des termes
Cycle hydrologique (cycle de l’eau)
Circulation générale de l’eau, en circuit fermé et avec changements d’état, entre les réservoirs de l’hydrosphère - océan, atmosphère, surface et sous-sol des terres émergées - mettant en jeu les phénomènes d’évaporation, de convection, de condensation et précipitation, d’écoulement et d’infiltration, ainsi que les variations et renouvellements des stocks dans ces réservoirs. Le cycle de l’eau, mu par l’énergie solaire, joue un rôle fondamental sur la redistribution de celle-ci à la surface de la Terre.

Législation française

cycle oestral

Ca-i.png
Service du répertoire toxicologique de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) Le lexique
Cycle oestral
Modification périodique de l'utérus et du vagin déclenchée par les sécrétions ovariennes et qui préparent à la fécondation et à la gestation. On distingue quatre phases : une phase folliculinique, le pré-oestrus; puis l'oestrus qui correspond à l'ovulation et à la période où la fécondation est possible; une phase folliculo-lutéinique, le post-oestrus ou métoestrus, de préparation à la gestation, puis une phase de au retour au repos, le dioestrus ou interoestrus.

Législation canadienne

cycle ouvert à expanseur

Fr-i.png
Vocabulaire des sciences et techniques spatiales (liste de termes, expressions et définitions adoptés) - NOR : CTNX1233601K I. – Termes et définitions
cycle ouvert à expanseur
  • Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion.
  • Définition : Cycle ouvert d’un moteur dans lequel les gaz entraînant la turbine sont prélevés à la sortie du

circuit de refroidissement de la chambre ou du divergent, puis détendus, l’échappement se faisant à la pression ambiante.


Législation française

cycle menstruel

OIT-i.png
Organisation Internationale du Travail Glossaire
Cycle menstruel:
cycle de la fécondité, qui dure en moyenne 28 jours et est géré par la sécrétion de certaines hormones dans le corps de la femme. Le cycle commence par une période de menstruation de deux à cinq jours (épanchement de sang et de cellules tapissant l'utérus) suivi vers le quatorzième jour (milieu du cycle) par une ovulation (libération d'un oeuf) qui se déplace à partir d'un des ovaires le long d'une trompe de Fallope jusqu'à l'utérus où il reste pendant environ une semaine. Si l'ovule n'a pas été fécondé par le sperme d'un homme durant les quelques jours qui suivent l'ovulation, des changements hormonaux entraînent une menstruation et le début d'un nouveau cycle.

Organisation Internationale du Travail

cycle solaire

EU-i.png
Des observateurs aux explorateurs de l' espace Glossaire
Cycle solaire (ou cycle des taches solaire )
Cycle irrégulier, se poursuivant sur environ11 ans, au cours duquel le nombre de taches solaires augmente puis diminue (et leurs éruptions associées) Ce cycle est probablement de nature magnétique comme les taches solaires elles mêmes, et le champ magnétique polaire du soleil s' inverse également à chaque cycle solaire.

Législation des Etats-Unis

  1. Auteur et responsable: Dr. David P. Stern, Mail au Dr.Stern: stargaze("at" symbol)phy6.org ., Traduction française: Guy Batteur guybatteur(arobase)wanadoo.fr, Dernière mise à jour : 25 Mai 2002

évaluation de l’impact du cycle de vie (ACVI)

UE-i.png
2013/179/UE: Recommandation de la Commission du 9 avril 2013 relative à l’utilisation de méthodes communes pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie 10. ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS
ACVI
Évaluation de l’impact du cycle de vie

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne

modèle cycle de vie

OTAN-i.png
ARAMP-1, GUIDE OTAN DE GESTION DES RISQUES POUR LES PROGRAMMES D'ACQUISITION, Édition 1 Version 1, FÉVRIER 2012 Annexe B
Modèle cycle de vie
Cadre de processus et d’activités concernant le cycle de vie, qui sert également de référence commune pour la communication et la compréhension.

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN/NATO)

premier cycle de l'enseignement secondaire

W3C-i.png
Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0 (11 décembre 2008 - Traduction française agréée, publication le 25 juin 2009) Annexe A : Glossaire
Cette section est normative.
premier cycle de l'enseignement secondaire
les deux ou trois années de scolarité qui commencent après six ans environ d'enseignement primaire et qui se terminent après neuf ans environ de scolarisation depuis le début de l'enseignement primaire
Note : cette définition se fonde sur la norme de Classification internationale type de l'éducation de l'[UNESCO].

Copyright © World Wide Web Consortium

production à cycle simple

Be-i.png
Etude sur les perspectives d’approvisionnement en électricité 2008-2017 Glossaire
Production à cycle simple
Manière de produire de l’électricité impliquant du gaz naturel dont la combustion se fait dans une turbine à gaz à cycle simple et où la chaleur perdue produite par ce processus n’est pas récupérée ou utilisée.

Législation belge

système de contrôle du nombre de cycles

UE-i.png
RÈGLEMENT (UE) N° 406/2010 DE LA COMMISSION du 26 avril 2010 portant application du règlement (CE) no 79/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur fonctionnant à l’hydrogène Article premier Définitions
Pour les besoins du présent règlement, les définitions suivantes s’appliquent:
55) «système de contrôle du nombre de cycles»
désigne un système qui compte le nombre de cycles de remplissage et empêche l’utilisation du véhicule dès qu’un nombre prédéterminé est atteint;

Avertissement : Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Union européenne